1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Este programa contiene contenido gráfico, temas para adultos y violencia que puede no ser adecuado para algunos espectadores y es inapropiado para niños. Este contenido es completamente ficticio. El contenido está destinado únicamente a un público adulto.

2
00:00:03,640 --> 00:00:07,770
Sigo teniendo el mismo sueño.

3
00:00:07,770 --> 00:00:11,190
sueño con el chico
que se ahorcó en el campo.

4
00:00:11,190 --> 00:00:16,910
¿Por qué nos contó esa historia?
¿Justo antes de ahorcarse?

5
00:00:16,910 --> 00:00:20,740
Obviamente eso es algo
nunca lo sabremos.

6
00:00:20,740 --> 00:00:23,910
Apuesto a que quería que alguien lo perdonara.

7
00:00:23,910 --> 00:00:29,210
Teniendo en cuenta que dejamos a Marcel y corrimos,
No es que podamos decir mucho.

8
00:00:30,170 --> 00:00:33,920
Por alguna razón, no puedo evitar pensar:

9
00:00:33,920 --> 00:00:38,010
Ese viejo, creo que lo que quería...

10
00:00:38,010 --> 00:00:41,100
...iba a ser juzgado por alguien.

11
00:00:42,430 --> 00:00:47,190
Ey. Han pasado cuatro años, Reiner.

12
00:00:49,400 --> 00:00:55,610
Eh, ¿eh? ¿No son ustedes dos?
¿Se supone que somos viejos amigos?

13
00:00:55,610 --> 00:00:58,070
¿No es así, Sr. Kruger?

14
00:00:58,070 --> 00:01:02,540
Sí. Hay mucho de qué ponerse al día.

15
00:01:02,540 --> 00:01:05,660
No sé ni por dónde empezar.

16
00:01:08,210 --> 00:01:09,960
Imposible...

17
00:01:11,250 --> 00:01:12,960
¡Eren!

18
00:02:43,010 --> 00:02:48,020
"Declaración de guerra"

19
00:02:58,530 --> 00:03:02,030
Lord Tybur, ya casi es hora.

20
00:03:02,030 --> 00:03:03,740
Bien.

21
00:03:03,740 --> 00:03:05,530
¡Dios mío!

22
00:03:05,530 --> 00:03:10,750
¡Bien, bien! ven a darme
¿Una charla de ánimo, señora Azumabito?

23
00:03:10,750 --> 00:03:15,130
Espero no ser una molestia.
Sólo vine a ver tu cara.

24
00:03:15,130 --> 00:03:19,340
Dado mi miedo escénico,
Estoy seguro de que luzco horrible.

25
00:03:19,340 --> 00:03:27,510
No, pareces valiente.
Todo mi clan sabe lo valiente que eres.

26
00:03:27,510 --> 00:03:29,980
Te deseo la mejor de las suertes.

27
00:03:29,980 --> 00:03:33,650
Se lo agradezco, señora Kiyomi.

28
00:03:33,650 --> 00:03:36,270
Siéntate, Reiner.

29
00:03:37,360 --> 00:03:43,610
Son buenos asientos, ¿verdad?
Puedes escuchar todo en el escenario.

30
00:03:43,610 --> 00:03:46,700
El edificio encima de nosotros es todo vivienda.

31
00:03:46,700 --> 00:03:54,380
Está detrás del escenario, pero está lleno de
gente esperando a que se levantara el telón.

32
00:03:56,750 --> 00:03:59,510
Directamente encima de nosotros.

33
00:04:00,510 --> 00:04:04,930
¿Eh? ¿Kruger? ¿Te lastimaste la mano?

34
00:04:04,930 --> 00:04:08,970
Sí. Es sólo un rasguño.

35
00:04:08,970 --> 00:04:12,480
Reiner, siéntate.

36
00:04:16,810 --> 00:04:19,650
Bueno, creo que regresaré.

37
00:04:19,650 --> 00:04:22,360
No, Falco.

38
00:04:22,360 --> 00:04:25,530
Deberías quedarte aquí y escuchar.

39
00:04:25,530 --> 00:04:26,700
¿Eh?

40
00:04:26,700 --> 00:04:31,450
Falco... Sólo haz lo que él dice.

41
00:04:31,450 --> 00:04:33,460
Bueno.

42
00:04:33,460 --> 00:04:36,960
Ahora bien, ¿nos vamos?

43
00:04:41,340 --> 00:04:46,390
¡Oh! Mucho tiempo sin vernos, Sr. Leonhart.

44
00:04:46,390 --> 00:04:51,600
Sra. Braun... No desde
tu hijo volvió a casa, ¿verdad?

45
00:04:52,470 --> 00:04:56,600
Hablando de eso,
¿Escuché que Hoover falleció en la cama?

46
00:04:56,600 --> 00:05:04,610
Sí. Nunca dejó de decir cuán orgulloso
él era del sacrificio de su hijo por Marley.

47
00:05:04,610 --> 00:05:06,320
Estoy seguro de que tu hija también...

48
00:05:06,320 --> 00:05:08,370
Ella no está muerta.

49
00:05:10,080 --> 00:05:15,620
Annie está viva. ella prometió
ella volvería.

50
00:05:17,540 --> 00:05:24,840
Pensar que la guerra será declarada en
la zona de internamiento, de todos los lugares.

51
00:05:24,840 --> 00:05:28,340
¡Vaya! ¡Hasta el general Calvi vino a la zona!

52
00:05:28,340 --> 00:05:32,220
toda la columna vertebral
¡El ejército de Marley está aquí!

53
00:05:32,220 --> 00:05:35,390
¡Y todas estas poderosas familias y embajadores!

54
00:05:35,390 --> 00:05:40,020
Sin mencionar todos los periódicos.
en el mundo que importa.

55
00:05:40,020 --> 00:05:43,230
¡Es como si estuviéramos en el centro de atención del mundo!

56
00:05:43,230 --> 00:05:46,530
Los Tyburs seguro que son poderosos.

57
00:05:46,530 --> 00:05:49,530
Sin embargo, son eldianos, igual que nosotros.

58
00:05:51,240 --> 00:05:52,450
¡Eep!

59
00:05:52,450 --> 00:05:53,990
Ha comenzado.

60
00:05:53,990 --> 00:05:57,580
¿Falco y el Sr. Braun aún no han regresado?

61
00:05:57,580 --> 00:06:02,290
Guerreros de Marley,
El comandante Magath te ha convocado.

62
00:06:21,480 --> 00:06:27,570
Eren... ¿Cómo? ¿Por qué viniste aquí?

63
00:06:29,660 --> 00:06:32,120
La misma razón por la que lo hiciste tú.

64
00:06:34,450 --> 00:06:38,870
¿No lo entiendes? La misma razón por la que lo hiciste tú.

65
00:06:38,870 --> 00:06:42,210
Porque no tenía otra opción.

66
00:06:47,300 --> 00:06:50,380
Parece que empezó.

67
00:06:50,380 --> 00:06:52,090
Escuchemos.

68
00:06:54,430 --> 00:06:57,520
Miremos atrás en el tiempo.

69
00:06:57,520 --> 00:06:59,890
Hace aproximadamente 100 años,

70
00:06:59,890 --> 00:07:04,770
El Imperio Eldiano gobernó el mundo.
con el poder de los titanes.

71
00:07:05,860 --> 00:07:09,900
Desde el ascenso del fundador Ymir hasta hoy,

72
00:07:09,900 --> 00:07:17,870
Los titanes han robado suficientes vidas
erradicar a la humanidad tres veces.

73
00:07:24,590 --> 00:07:29,880
Innumerables culturas y pueblos
han sido aniquilados por los titanes;

74
00:07:29,880 --> 00:07:32,890
sus historias fueron robadas.

75
00:07:32,890 --> 00:07:38,680
El camino de matanza del Imperio Eldiano
se convirtió en la historia de la humanidad.

76
00:07:38,680 --> 00:07:47,230
Y cuando el Imperio Eldiano se quedó sin enemigos,
Pronto comenzaron a masacrarse unos a otros.

77
00:07:47,230 --> 00:07:50,440
La Gran Guerra de los Titanes había comenzado.

78
00:07:50,440 --> 00:07:55,280
Familias con los ocho titanes
libró una guerra sangrienta.

79
00:07:55,280 --> 00:08:00,500
Usando esto a su favor,
Un marleyano buscó la victoria.

80
00:08:00,500 --> 00:08:03,500
Era el héroe, Helos.

81
00:08:03,500 --> 00:08:05,790
Gracias a sus ingeniosas manipulaciones,

82
00:08:05,790 --> 00:08:10,800
El Imperio Eldiano fue engañado para
matándose unos a otros, uno por uno.

83
00:08:10,800 --> 00:08:13,880
Al unirnos a la familia Tybur,

84
00:08:13,880 --> 00:08:20,470
obligaron al imbatible rey Fritz
huir y retirarse a la isla.

85
00:08:22,060 --> 00:08:28,690
Sin embargo, aunque huyó a Paradis
Island, su poder aún permanecía.

86
00:08:28,690 --> 00:08:36,160
Decenas de millones de titanes esperan
la isla para pisotear el mundo.

87
00:08:36,160 --> 00:08:43,710
Hasta el día de hoy, la única razón por la que no hemos
sido pisoteado es simplemente una casualidad.

88
00:08:43,710 --> 00:08:47,080
Nuestros estudiosos no tienen otra explicación.

89
00:08:47,080 --> 00:08:54,590
Para eliminar esta amenaza, nuestra patria
Marley envió cuatro titanes a la isla,

90
00:08:54,590 --> 00:09:00,220
pero fueron derrotados
y sólo el Titán Acorazado regresó.

91
00:09:00,220 --> 00:09:07,350
La mancha más oscura en la historia de la humanidad,
el Imperio Eldiano, está vivo y coleando.

92
00:09:07,350 --> 00:09:13,360
¿Has oído eso, Reiner?
¿No es por eso que destruiste el muro?

93
00:09:13,360 --> 00:09:17,070
Ustedes estaban tratando de salvar el mundo.

94
00:09:17,070 --> 00:09:18,950
¿No lo eras?

95
00:09:20,080 --> 00:09:22,580
Te buscan en la puerta, Jaeger.

96
00:09:22,580 --> 00:09:24,540
Bien.

97
00:09:24,540 --> 00:09:26,420
De esta manera ustedes dos.

98
00:09:30,090 --> 00:09:35,090
Siento que te he visto en alguna parte
antes. ¿De dónde eres?

99
00:09:35,090 --> 00:09:42,640
En el oeste por Lakua, pero me llamaron aquí.
No vine a charlar con los eldianos.

100
00:09:42,640 --> 00:09:46,890
Es una pena. Me gusta tu barba.

101
00:09:46,890 --> 00:09:48,020
¡Oh!

102
00:09:48,020 --> 00:09:49,560
¡Es Piek!

103
00:09:49,560 --> 00:09:54,280
¡La Unidad Panzer! ¡Gracias por todo tu arduo trabajo!

104
00:09:54,280 --> 00:09:56,700
Deberíamos estar agradeciéndote.

105
00:09:56,700 --> 00:09:58,780
Estás de buen humor hoy.

106
00:09:58,780 --> 00:10:01,240
¿Qué estás haciendo? Vamos.

107
00:10:01,240 --> 00:10:02,240
¿Qué fue eso?

108
00:10:02,240 --> 00:10:08,420
Desde que viajaron en el Cart Titan a la guerra
y todo, es bueno si construimos un vínculo.

109
00:10:08,420 --> 00:10:13,130
¿No acabas de romper ese vínculo?

110
00:10:13,130 --> 00:10:14,460
¿Cualquier cosa?

111
00:10:14,460 --> 00:10:17,090
Nada extraño hasta el momento.

112
00:10:17,090 --> 00:10:21,640
No me importa lo pequeño que parezca.
Infórmame de todo.

113
00:10:21,640 --> 00:10:23,930
Sí, señor.

114
00:10:23,930 --> 00:10:25,980
Aquí dentro. Ingresar.

115
00:10:31,860 --> 00:10:33,690
¿Dónde está el comandante Magath?

116
00:10:33,690 --> 00:10:34,900
¡Porco!

117
00:10:40,780 --> 00:10:47,580
¿Qué está pasando aquí?
¿Por qué está tan asustado el vicejefe Braun?

118
00:10:47,580 --> 00:10:51,250
¿No es Kruger un viejo amigo suyo?

119
00:10:52,670 --> 00:10:57,210
¿Viejo amigo? ¿Hace cuántos años?

120
00:10:57,210 --> 00:11:01,430
Si son más de cuatro,
¡Se conocieron en la isla Paradis!

121
00:11:01,430 --> 00:11:04,560
¡No, no hay manera!

122
00:11:04,560 --> 00:11:07,560
Porque eso significa...

123
00:11:07,560 --> 00:11:09,560
Imposible...

124
00:11:09,560 --> 00:11:10,980
¡¿Podría ser--?!

125
00:11:10,980 --> 00:11:15,980
"Información disponible para divulgación pública"
"La Operación Isla Paradis
para retomar el titán fundador" "Una misión ejecutada bajo el mando de Theo Magath. Se enviaron cuatro guerreros para completar la misión: Marcel Galliard, Reiner Braun, Bertholdt Hoover y Annie Leonhart.

126
00:11:10,980 --> 00:11:15,980
Su objetivo era infiltrarse en Paradis.
Island, recupera el Titán Fundador y devuélvelo.
a Marley. Cinco años después de su inicio, dos guerreros fueron capturados por el enemigo y otro fue asesinado. Aunque un prisionero que poseía el Titán Mandíbula fue devuelto a Marley, de los miembros originales, sólo Reiner regresó sano y salvo.

127
00:11:16,400 --> 00:11:21,610
Ahora bien, la historia que he contado
hasta ahora es de conocimiento común.

128
00:11:21,610 --> 00:11:26,160
Sin embargo, la verdad es algo diferente.

129
00:11:26,160 --> 00:11:32,330
Al pasar por el War Hammer Titan,
La familia Tybur heredó sus recuerdos.

130
00:11:32,330 --> 00:11:38,510
Ahora revelaré las verdades que aprendimos.
por primera vez.

131
00:11:38,510 --> 00:11:41,590
Hace unos 100 años,

132
00:11:41,590 --> 00:11:47,810
no fueron Helos ni los Tyburs
quien puso fin a la Gran Guerra de los Titanes.

133
00:11:47,810 --> 00:11:54,940
El que puso fin a la pelea.
y salvó al mundo... fue el rey Fritz.

134
00:11:54,940 --> 00:11:59,230
Se angustiaba por el
La viciosa historia del Imperio Eldiano,

135
00:11:59,230 --> 00:12:01,950
cansado de las interminables luchas internas,

136
00:12:01,950 --> 00:12:07,950
y sobre todo le dolía
la interminable opresión de Marley.

137
00:12:07,950 --> 00:12:11,410
Cuando heredó al Titán Fundador,

138
00:12:11,410 --> 00:12:17,800
conspiró con la familia Tybur
y fabricaron un héroe marleyano.

139
00:12:17,800 --> 00:12:20,420
Su nombre: Helos.

140
00:12:20,420 --> 00:12:27,220
El Rey movió tantos eldianos como pudo.
Pudo a la isla y cerró las puertas.

141
00:12:27,220 --> 00:12:29,890
Afirmó que si los amenazaran,

142
00:12:29,890 --> 00:12:34,230
miles de titanes serían
desatado como venganza.

143
00:12:34,230 --> 00:12:39,070
Sin embargo, esta nunca fue su intención.

144
00:12:39,070 --> 00:12:45,780
El rey Fritz hizo voto de renunciar a la guerra.
entonces su ideología sería heredada.

145
00:12:45,780 --> 00:12:50,490
Por esta razón, la ideología de Karl Fritz
ha sido transmitido,

146
00:12:50,490 --> 00:12:55,460
y los titanes nunca se han ido
la isla para atacar.

147
00:12:55,460 --> 00:13:02,090
Es decir, el que mantiene nuestro mundo seguro.
es el "vil" Rey de los muros--

148
00:13:02,090 --> 00:13:06,140
Karl Fritz y su deseo de paz.

149
00:13:07,850 --> 00:13:11,430
La paz era todo lo que quería.

150
00:13:11,430 --> 00:13:17,730
Pero si Marley se hizo fuerte y vino
para quitarle al Titán Fundador o su vida,

151
00:13:17,730 --> 00:13:19,900
él lo aceptaría.

152
00:13:19,900 --> 00:13:26,910
Creía que los pecados de los eldianos eran
tan graves que nunca podrían ser expiados.

153
00:13:26,910 --> 00:13:30,580
"Sin embargo, hasta ese día de la retribución,

154
00:13:30,580 --> 00:13:36,580
déjame saborear un breve paraíso,
libre de conflictos dentro de los muros.

155
00:13:36,580 --> 00:13:39,460
Eso es todo lo que te pido".

156
00:13:39,460 --> 00:13:42,170
Ésa fue su última petición.

157
00:13:42,170 --> 00:13:43,170
¿Eh?

158
00:13:43,170 --> 00:13:45,260
¿Qué quiere decir esto?

159
00:13:45,260 --> 00:13:47,010
Si esto es cierto...

160
00:13:47,010 --> 00:13:52,970
Marley y los Tybur salvando el mundo
fue inventado por el rey Fritz?

161
00:13:52,970 --> 00:13:59,610
Si el Rey de los muros no ataca,
¿Por qué dicen que Paradis Island es una amenaza?

162
00:13:59,610 --> 00:14:02,650
Sí... A cambio de nuestra seguridad,

163
00:14:02,650 --> 00:14:09,820
la familia Tybur se unió a Karl Fritz
y vendió a los Eldianos a Marley.

164
00:14:09,820 --> 00:14:16,120
No somos más que traidores
prodigando honores mal ganados.

165
00:14:16,120 --> 00:14:21,420
La razón por la que estoy aquí
y voluntariamente separarse de esta farsa

166
00:14:21,420 --> 00:14:26,550
es porque sé que nuestro mundo está en gran peligro.

167
00:14:26,550 --> 00:14:28,130
¡Comandante!

168
00:14:28,130 --> 00:14:32,810
Los guerreros y soldados
enviados a buscarlos faltan.

169
00:14:32,810 --> 00:14:34,970
¡Moviliza un equipo de búsqueda!

170
00:14:34,970 --> 00:14:36,480
¡Sí, señor!

171
00:14:38,140 --> 00:14:40,480
¿Ha comenzado?

172
00:14:41,520 --> 00:14:44,570
¡Maldita sea, eso duele! Mierda...

173
00:14:44,570 --> 00:14:46,820
¿Qué diablos es esto?

174
00:14:46,820 --> 00:14:50,240
Debe haber un pozo para contener a los guerreros.

175
00:14:50,240 --> 00:14:56,120
Es una trampa clásica, demasiado estrecha para
uno de nosotros se transforma, y mucho menos dos.

176
00:14:56,120 --> 00:15:02,380
Sí, moriríamos aplastados.
¿Por qué ese soldado flacucho lo hizo?

177
00:15:02,380 --> 00:15:08,300
No lo sé, pero siento que
Los he visto antes.

178
00:15:11,680 --> 00:15:16,180
Quédate ahí y observa. Esta es mi expiación.

179
00:15:19,770 --> 00:15:26,610
Usando el poder del Titán Fundador,
Karl Fritz levantó tres muros.

180
00:15:26,610 --> 00:15:31,740
Estos muros, formados por
decenas de millones de titanes colosales,

181
00:15:31,740 --> 00:15:36,200
te han servido de escudo y de lanza,
salvaguardar la paz.

182
00:15:36,200 --> 00:15:41,040
Pero recientemente, un levantamiento
tuvo lugar en la isla Paradis.

183
00:15:41,040 --> 00:15:48,050
La paz del rey Fritz se vio socavada por
una persona que robó el Titán Fundador.

184
00:15:48,050 --> 00:15:54,430
Una vez más, existe una amenaza para
nuestro mundo: ¡un rebelde contra la paz!

185
00:15:54,430 --> 00:15:58,310
Su nombre: ¡Eren Jaeger!

186
00:16:01,020 --> 00:16:06,940
Me engañaste... Y aquí te respeté...

187
00:16:06,940 --> 00:16:09,990
¡Pero me engañaste!

188
00:16:09,990 --> 00:16:14,070
Lo siento, Falco. Necesitaba tu ayuda.

189
00:16:14,070 --> 00:16:15,450
¿Eh?

190
00:16:16,780 --> 00:16:21,790
¡Las letras! ¡Los que me hiciste enviar!
¡¿Qué eran?!

191
00:16:24,750 --> 00:16:30,090
No llegaron a mi familia
pero alcanzaron a mis camaradas.

192
00:16:32,220 --> 00:16:34,930
¡De ninguna manera! ¡Estás bromeando!

193
00:16:34,930 --> 00:16:38,560
¿Tus camaradas?

194
00:16:38,560 --> 00:16:45,560
La amenaza de Paradis Island es la estampida
de millones de titanes colosales: un estruendo.

195
00:16:45,560 --> 00:16:50,230
Como mencioné, el voto de renuncia a la guerra
previene el linaje del Rey

196
00:16:50,230 --> 00:16:53,570
de utilizar completamente el Titán Fundador.

197
00:16:53,570 --> 00:16:58,580
Pero actualmente, este "Eren Jaeger"
quien posee el Titán Fundador

198
00:16:58,580 --> 00:17:02,580
Puede comenzar este ruido en cualquier momento.

199
00:17:02,580 --> 00:17:08,500
Una vez que el estruendo se pone en marcha,
no hay nada que podamos hacer.

200
00:17:08,500 --> 00:17:14,050
Nada más que temblar ante el
Pasos de fatalidad, huyendo en vano.

201
00:17:14,050 --> 00:17:21,640
Todas las tierras y civilizaciones serán pisoteadas,
literalmente arrasado hasta los cimientos.

202
00:17:21,640 --> 00:17:23,140
Así es.

203
00:17:23,140 --> 00:17:24,100
¿Eh?

204
00:17:24,100 --> 00:17:32,110
Es como dice Willy: yo soy el malo.
Podría simplemente destruir el mundo.

205
00:17:32,110 --> 00:17:36,610
Pero para mí ustedes también eran los malos.

206
00:17:36,610 --> 00:17:42,580
Ese día, cuando el muro fue destruido.
y los titanes invadieron mi ciudad natal,

207
00:17:42,580 --> 00:17:45,410
Vi cómo se comían a mi mamá.

208
00:17:46,580 --> 00:17:49,380
No pude entender.

209
00:17:49,380 --> 00:17:55,880
¿Por qué, Reiner? ¿Por qué un titán se comió a mi mamá?

210
00:17:55,880 --> 00:18:01,430
Porque... ese día rompimos el muro.

211
00:18:01,430 --> 00:18:04,600
¿Por qué rompiste la pared?

212
00:18:04,600 --> 00:18:10,520
Para colarse durante el caos
y ver cómo reaccionaría el Rey.

213
00:18:10,520 --> 00:18:12,690
¿Cuál fue tu misión?

214
00:18:12,690 --> 00:18:16,530
Para retomar el Titán Fundador y salvar el mundo.

215
00:18:16,530 --> 00:18:23,910
Ya veo... Si fuera para salvar al mundo,
no tenías muchas opciones.

216
00:18:27,040 --> 00:18:29,540
En aquel entonces me dijiste:

217
00:18:29,540 --> 00:18:34,460
"Los haré sufrir y morir
de la peor manera posible".

218
00:18:34,460 --> 00:18:36,920
¿No es por eso que viniste?

219
00:18:36,920 --> 00:18:40,590
Oh, recuerdo vagamente haber dicho eso.

220
00:18:40,590 --> 00:18:42,050
¿Eh?

221
00:18:42,050 --> 00:18:44,100
Simplemente olvídalo.

222
00:18:44,100 --> 00:18:49,520
Es cierto, vi a todos del otro lado.
del mar como mi enemigo.

223
00:18:49,520 --> 00:18:52,270
Pero luego crucé el mar,

224
00:18:52,270 --> 00:18:56,990
dormí bajo el mismo techo
como ellos, comían la misma comida...

225
00:18:57,950 --> 00:19:01,950
Reiner, soy igual que tú.

226
00:19:01,950 --> 00:19:06,410
Claro, aquí hay idiotas, pero también buena gente.

227
00:19:08,160 --> 00:19:14,210
Al otro lado del mar, dentro de las murallas...
Es lo mismo.

228
00:19:14,210 --> 00:19:19,840
Pero a ustedes les enseñaron a todos
En las paredes había un demonio.

229
00:19:19,840 --> 00:19:25,390
Erais niños que no sabían nada,
pero te lo inculcaron.

230
00:19:25,390 --> 00:19:30,350
Eran sólo unos niños. ¿Qué podrías hacer?

231
00:19:30,350 --> 00:19:36,110
¿Verdad, Reiner? ¿No es así?
¿Te ha estado carcomiendo?

232
00:19:38,610 --> 00:19:42,610
¡No! ¡Estás equivocado, Eren!

233
00:19:42,610 --> 00:19:45,700
Ese día, cuando se comieron a Marcel,

234
00:19:45,700 --> 00:19:50,790
Annie y Bertholdt intentaron regresar
y terminar la misión.

235
00:19:51,710 --> 00:19:57,670
Pero yo... los convencí
¡Y los hizo seguir!

236
00:19:58,710 --> 00:20:04,640
¡Quería ser un héroe!
¡Quería el respeto de la gente!

237
00:20:04,640 --> 00:20:07,720
¡Es mi culpa!

238
00:20:07,720 --> 00:20:11,560
¡Tu mamá fue devorada por un titán por mi culpa!

239
00:20:11,560 --> 00:20:14,940
Maldije la sangre con la que nací.

240
00:20:14,940 --> 00:20:19,400
Más que nadie,
Deseé que los eldianos fueran aniquilados.

241
00:20:19,400 --> 00:20:24,370
¡Estoy harto de esto... de mí mismo! ¡Sólo mátame!

242
00:20:24,370 --> 00:20:28,490
Pero no deseo morir.

243
00:20:28,490 --> 00:20:33,540
Y eso es porque
Nací en este mundo.

244
00:20:33,540 --> 00:20:37,380
¡Somos personas de diferentes razas y naciones!

245
00:20:37,380 --> 00:20:44,260
Sin embargo, es hora de unirnos como uno solo.
¡Y enfréntate a este terrible enemigo!

246
00:20:44,260 --> 00:20:49,060
Préstame tu fuerza,
aquellos de ustedes que deseen vivir!

247
00:20:49,260 --> 00:20:52,940
¡Aquellos que desean un futuro!

248
00:20:54,650 --> 00:21:00,070
Si trabajamos juntos, podemos
¡Supere cualquier obstáculo en nuestro camino!

249
00:21:02,530 --> 00:21:07,320
Como pensaba, soy igual que tú.

250
00:21:07,320 --> 00:21:08,530
¿Eh?

251
00:21:08,530 --> 00:21:16,250
Quiero que te unas a mí en la lucha
¡contra los demonios de Paradis Island!

252
00:21:16,250 --> 00:21:19,550
Creo que nacimos así.

253
00:21:19,550 --> 00:21:26,590
Aquí y ahora, como representante de
el gobierno marleyano, proclamo...

254
00:21:26,590 --> 00:21:29,220
Sigo avanzando.

255
00:21:29,220 --> 00:21:30,310
¿Eh?

256
00:21:30,310 --> 00:21:33,100
Hasta que destruya a mis enemigos.

257
00:21:39,900 --> 00:21:44,950
...a las fuerzas enemigas de Paradis--
¡una declaración de guerra!

258
00:23:40,230 --> 00:23:43,310
El Titán de Ataque aparece de repente.

259
00:23:43,310 --> 00:23:48,490
En medio de sus rugidos, la multitud
es masacrado sin piedad.

260
00:23:48,490 --> 00:23:52,530
Para detener el alboroto de Eren,
el Martillo de Guerra se balancea.

261
00:23:52,530 --> 00:23:56,490
Próximo episodio: "El Titán Martillo de Guerra".

262
00:23:53,010 --> 00:23:56,490
"El titán martillo de guerra"